So, my great aunt took things cavalierly with him. Since she believed he must be flattered by our invitations, she found it only natural that in summer he never came to see us without having in hand a basket of peaches or raspberries from his garden, and that from each of his trips to Italy he brought me photographs of master works of art.
☙
Aussi, ma grand’tante en usait-elle cavalièrement avec lui. Comme elle croyait qu’il devait être flatté par nos invitations, elle trouvait tout naturel qu’il ne vînt pas nous voir l’été sans avoir à la main un panier de pêches ou de framboises de son jardin et que de chacun de ses voyages d’Italie il m’eût rapporté des photographies de chefs-d’œuvre.